Bücher

Im GUGGOLZ Verlag erschienen

• Michail Prischwin Tagebücher. Band III 1936 Aus dem Russischen von Eveline Passet
• William Heinesen Noatun Aus dem Dänischen von Inga Meincke
• Harry Martinson Aniara Aus dem Schwedischen von Lena Mareen Bruns
• Ásta Sigurðardóttir Streichhölzer Aus dem Isländischen von Tina Flecken
• Tarjei Vesaas Frühlingsnacht Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
• Anšlavs Eglītis Schwäbisches Capriccio Aus dem Lettischen von Berthold Forssman
• Vitomil Zupan Levitan. Ein Roman – oder auch keiner Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler
• Janko Polić Kamov Austrocknen Aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert
• Stig Dagerman Gebranntes Kind Aus dem Schwedischen von Paul Berf
• Tom Kristensen Absturz Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
• Maria Kuncewiczowa Zwei Monde Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew
• Egon Bondy Die ersten zehn Jahre Aus dem Tschechischen von Eva Profousová
• Zsigmond Móricz Der glückliche Mensch Aus dem Ungarischen von Timea Tankó
• Tarjei Vesaas Der Keim Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
• Amalie Skram Die Leute vom Hellemyr Aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt
• Johannes V. Jensen Neue Himmerlandsgeschichten Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
• Eeva-Liisa Manner Das Mädchen auf der Himmelsbrücke Aus dem Finnischen von Maximilian Murmann
• Viktor Schklowski Zoo. Briefe nicht über Liebe, oder Die dritte Heloise Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
• Walerjan Pidmohylnyj Die Stadt Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
• Michail Prischwin Tagebücher. Band II 1930 bis 1932 Aus dem Russischen von Eveline Passet
• Stig Dagerman Deutscher Herbst Aus dem Schwedischen von Paul Berf
• Lewis Grassic Gibbon Wind und Wolkenlicht Aus dem schottischen Englisch von Esther Kinsky
• Vitomil Zupan Menuett für Gitarre (zu 25 Schuss) Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler
• Harry Martinson Schwärmer und Schnaken Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke
• Tarjei Vesaas Die Vögel Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
• Petre M. Andreevski Alle Gesichter des Todes Aus dem Mazedonischen von Benjamin Langer
• Antanas Škėma Apokalyptische Variationen Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig
• Edvarts Virza Straumēni Aus dem Lettischen von Berthold Forssman
• Johannes V. Jensen Himmerlandsgeschichten Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
• Michail Prischwin Tagebücher. Band I 1917 bis 1920 Aus dem Russischen von Eveline Passet
• Aksel Sandemose Ein Flüchtling kreuzt seine Spur Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
• Tarjei Vesaas Das Eis-Schloss Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
• Karl Ristikivi Die Nacht der Seelen Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann
• Boris Poplawski Apoll Besobrasow Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
• William Heinesen Hier wird getanzt! Aus dem Dänischen von Inga Meincke
• Andor Endre Gelléri Stromern Aus dem Ungarischen von Timea Tankó
• Ion Luca Caragiale Humbug und Variationen Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme
• Lewis Grassic Gibbon Lied vom Abendrot Aus dem schottischen Englisch von Esther Kinsky
• Petre M. Andreevski Quecke Aus dem Mazedonischen von Benjamin Langer
• Johannes V. Jensen Himmerlandsvolk Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
• Frans Eemil Sillanpää Jung entschlafen Aus dem Finnischen von Reetta Karjalainen
• Antanas Škėma Das weiße Leintuch Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig
• Harry Martinson Reisen ohne Ziel Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke
• Jiří Mahen Der Mond Aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber (Radonitzer)
• Anton Hansen Tammsaare Das Leben und die Liebe Aus dem Estnischen von Irja Grönholm
• Amalie Skram Professor Hieronimus Aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt
• James Leslie Mitchell Szenen aus Schottland Aus dem schottischen Englisch von Esther Kinsky
• Frans Eemil Sillanpää Hiltu und Ragnar Aus dem Finnischen von Reetta Karjalainen
• Andor Endre Gelléri Die Großwäscherei Aus dem Ungarischen von Timea Tankó
• Maxim Harezki Zwei Seelen Aus dem Weißrussischen von Norbert Randow
• Frans Eemil Sillanpää Frommes Elend Aus dem Finnischen von Reetta Karjalainen
• Heðin Brú Vater und Sohn unterwegs Aus dem Färöischen von Richard Kölbl
• Michail Prischwin Der irdische Kelch Aus dem Russischen von Eveline Passet